El lamento del Sirión

 

El Sol se oculta más allá del Belegaer

Son lentos los años del Mundo
para quien tanto ha esperado;
ya no hay luces nuevas
en este cielo que nubla las miradas.
Sólo viejas páginas
y recuerdos herrumbrosos
de marchitas glorias
e inútiles victorias.

Ven conmigo a observar las estrellas:
tal vez en su luz eterna haya noticias
de aquellos que hace tanto partieron.

Tinieblas cubren el mundo,
y los viajeros han perdido su camino
llevando con ellos la última luz
de una multitud que llora.

Ven conmigo y miremos el horizonte:
quizá sobre las olas una vela solitaria
anuncie un retorno sin esperanzas.

 

Ven conmigo a observar las estrellas:
tal vez en su luz inmaculada
los Señores del Oeste recuerden
el mundo que un día fue suyo.

 

Mithlond

¿A dónde van los navíos de blancas velas
cuando parten desde los muelles grises?
En silencio se pierden entre la niebla
más allá de ojos mortales y de todo recuerdo.

Han pasado los días gloriosos de los Altos Reyes
y las gestas de los héroes se han olvidado.
ya los pueblos no recuerdan los grandes hechos
en los días de juventud de las estrellas.

La Luz Primordial se ha extraviado:
no hay canción que hable de los Grandes Árboles,
Fuego y Plata allende los mares que separan
ni del blanco destello de las Joyas Sagradas.

En el mundo gris los Grandes Reinos terminaron:
Las Mil Cavernas bajo el Bosque Encantado,
y la Fortaleza Bajo Tierra junto al Río Anciano;
y la Última Ciudad, Piedra Oculta entre montañas.

Ya sólo algún verso extraviado entre viejas páginas
es memoria de los Grandes Días de acciones heroicas
y de aquéllos que una vez hollaron valles y montañas
llevando en sus ojos la Luz de los Primeros Años.

¿A dónde van los navíos de proas altas
cuando parten desde los muelles antiguos?
Muy lejos llevan a la Hermosa Gente
más allá de los seres mortales y su fugaz historia.